1 00:02:01,666 --> 00:02:03,708 UTUKUFU 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,166 {\an8}SAA 36 KABLA 3 00:02:35,083 --> 00:02:37,916 HARYANA BOXING CLUB 4 00:03:54,416 --> 00:03:56,375 Nilikuja kuomba msamaha, kocha. 5 00:03:58,041 --> 00:03:59,583 Sikupaswa kuondoka kambini. 6 00:04:00,208 --> 00:04:01,125 Niliharibu kila kitu. 7 00:04:02,208 --> 00:04:03,250 Ngoja nirudi. 8 00:04:04,375 --> 00:04:08,290 Je, unafikiri taasisi hiyo Je, ni bustani ya burudani? 9 00:04:08,291 --> 00:04:09,999 Tuna kanuni hapa. 10 00:04:10,000 --> 00:04:11,332 Kweli, kocha? 11 00:04:11,333 --> 00:04:14,790 Bwana, una mamlaka ya kufanya hivyo. 12 00:04:14,791 --> 00:04:16,083 Unaweza kumudu. 13 00:04:17,875 --> 00:04:19,125 Wote ni sawa kwangu. 14 00:04:19,791 --> 00:04:21,665 Siwezi kupendelea mtu yeyote. 15 00:04:21,666 --> 00:04:24,499 usingeweza kuondoka kabla ya vipimo vya uteuzi. 16 00:04:24,500 --> 00:04:25,625 Mjadala umekwisha. 17 00:04:27,708 --> 00:04:29,625 Kulikuwa na mabondia wengi wakubwa. 18 00:04:30,458 --> 00:04:32,332 Foreman, Tyson, 19 00:04:32,333 --> 00:04:33,333 Pacquiao, Mayweather. 20 00:04:34,291 --> 00:04:35,624 Orodha ndefu sana. 21 00:04:35,625 --> 00:04:38,375 Kwa hivyo kwa nini unavutiwa na Muhammad Ali? 22 00:04:41,708 --> 00:04:43,124 Kwa sababu Ali ndiye pekee 23 00:04:43,125 --> 00:04:46,290 ambaye anakumbukwa zaidi kama binadamu mkuu 24 00:04:46,291 --> 00:04:47,833 kama bondia mkubwa. 25 00:04:49,166 --> 00:04:54,250 Hakupigana huko Vietnam. ingawa Serikali ilitaka kulazimisha. 26 00:04:55,166 --> 00:04:58,458 Na wakamkataza kucheza ndondi. lakini hakurudi nyuma. 27 00:04:59,250 --> 00:05:00,957 Alikuwa mwaminifu kwa imani yake. 28 00:05:00,958 --> 00:05:02,166 Hivyo... 29 00:05:03,000 --> 00:05:04,666 Ndivyo alivyo bondia halisi. 30 00:05:06,791 --> 00:05:10,291 Imesimama imara, ndani na nje ya pete. 31 00:05:15,333 --> 00:05:16,333 Wale… 32 00:05:17,708 --> 00:05:21,666 Wana wa mbwembwe hao Walimuua dada yangu bila huruma. 33 00:05:23,500 --> 00:05:25,208 Ningeweza kuwasambaratisha, mmoja baada ya mwingine. 34 00:05:26,958 --> 00:05:29,041 Lakini pia nina imani yangu. 35 00:05:31,458 --> 00:05:34,750 sitatia doa kwa damu heshima ya dada yangu. 36 00:05:36,291 --> 00:05:38,999 Mimi sio Muhammad Ali mkuu, 37 00:05:39,000 --> 00:05:41,665 lakini kama yeye, Nataka kuacha chuki nyuma. 38 00:05:41,666 --> 00:05:43,166 Nataka kufanya kitu. 39 00:05:45,458 --> 00:05:46,416 Sasa, 40 00:05:48,250 --> 00:05:52,166 {\an8}fanya uamuzi wowote unaotaka. 41 00:06:02,541 --> 00:06:03,583 Usije tena. 42 00:06:19,708 --> 00:06:24,083 RINGSIDE RESIDENCE HOTEL 43 00:06:27,666 --> 00:06:28,832 Ulikuwa na nani? 44 00:06:28,833 --> 00:06:29,916 Pamoja na Sunny na Dino. 45 00:06:30,958 --> 00:06:32,874 Dino iko wapi? 46 00:06:32,875 --> 00:06:34,915 - Iko wapi? - Iko katika Hisar. 47 00:06:34,916 --> 00:06:37,000 - Hiyo? - Iko katika Hisar. 48 00:06:48,375 --> 00:06:49,458 {\an8}TAFUTA 49 00:06:55,000 --> 00:06:56,374 BADO HAKUNA MACHAPISHO 50 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 BADO HAKUNA PICHA 51 00:07:15,250 --> 00:07:16,583 Umepata kitu? 52 00:07:18,083 --> 00:07:21,124 saa tano zilizopita Ninasumbua ubongo wangu. 53 00:07:21,125 --> 00:07:24,457 Hakuweka hata picha ya Hisar. 54 00:07:24,458 --> 00:07:27,082 Kwa nini ningefanya hivyo? Amejificha hapo. 55 00:07:27,083 --> 00:07:29,749 Najua, lakini amejificha wapi jamani? 56 00:07:29,750 --> 00:07:31,415 Yeye ni binadamu, sawa? 57 00:07:31,416 --> 00:07:33,041 Je, ardhi ilimmeza? 58 00:07:37,208 --> 00:07:39,415 Kwa hivyo Ravi alikuwa sahihi. 59 00:07:39,416 --> 00:07:40,957 Hakuna kitu hapo. 60 00:07:40,958 --> 00:07:43,624 - Tunachunguza bure. - Hatuwezi kukata tamaa. 61 00:07:43,625 --> 00:07:46,000 - Lazima kuna kitu. - Kwa sababu ...? 62 00:07:46,916 --> 00:07:49,541 Huelewi ninachosema. Tazama. 63 00:07:50,166 --> 00:07:52,707 Sunny alifariki tulipoenda kumtafuta. 64 00:07:52,708 --> 00:07:55,249 Kwa mlaghai Kapil Walimsaidia kutoroka. 65 00:07:55,250 --> 00:07:57,958 Na sasa hakuna ishara ya Dino. 66 00:08:00,333 --> 00:08:05,290 Na, bila hiyo, hatuwezi kufika kwa bwana wa kweli. 67 00:08:05,291 --> 00:08:06,833 Dakika moja. Subiri. 68 00:08:07,875 --> 00:08:09,540 Hebu tusahau kuhusu Nihal kwa sekunde. 69 00:08:09,541 --> 00:08:13,624 - Walienda kumuua Gudiya, sawa? - Ndiyo. Na? 70 00:08:13,625 --> 00:08:15,250 Hebu turejee kwa Gudiya. 71 00:08:16,416 --> 00:08:20,041 Chuo kikuu chako, kitivo chako, nyumba yake, chumba chake ... 72 00:08:21,083 --> 00:08:22,958 Labda tutapata mwongozo mpya. 73 00:08:39,958 --> 00:08:40,791 KAMLESHWAR SINGH 74 00:09:07,083 --> 00:09:08,291 Miaka mingi ilipita. 75 00:09:09,416 --> 00:09:11,165 Babu yako alijenga nyumba hii 76 00:09:11,166 --> 00:09:14,207 baada ya Olimpiki ya '56. 77 00:09:14,208 --> 00:09:15,624 K. SINGH MWANARIADHA WA OLIMPIKI 78 00:09:15,625 --> 00:09:18,166 Mbali na klabu, aliniacha hivi. 79 00:09:18,916 --> 00:09:20,541 Nilifikiria kuiweka kwa uuzaji. 80 00:09:22,083 --> 00:09:24,791 Nadhani nilifanya jambo sahihi kwa kutoiuza. 81 00:09:25,916 --> 00:09:26,916 Njoo. 82 00:09:34,958 --> 00:09:37,958 Angalia urithi huu. 83 00:09:39,291 --> 00:09:41,040 Ni muhimu, Ravinder. 84 00:09:41,041 --> 00:09:44,666 Babu yako hakuwa na kitu zaidi ya hii alipokuwa akijiandaa na Olimpiki. 85 00:09:45,458 --> 00:09:47,666 Leo tuko sehemu moja. 86 00:09:48,375 --> 00:09:51,666 Kila kitu ni dhidi yetu, lakini thamani inabakia sawa. 87 00:09:52,916 --> 00:09:55,875 Wanaweza kukuzuia usiende sasa kwa Olimpiki. 88 00:09:56,666 --> 00:10:00,665 Lakini, katika miaka minne, Hawawezi kusaidia, sawa? 89 00:10:00,666 --> 00:10:03,040 Njoo. 90 00:10:03,041 --> 00:10:04,166 Msaada. 91 00:10:05,416 --> 00:10:06,541 Kwa nguvu. 92 00:10:07,541 --> 00:10:12,207 Nilisubiri medali ya dhahabu ya Olimpiki kwa miaka 50. 93 00:10:12,208 --> 00:10:14,625 Miezi hamsini zaidi haibadilishi chochote. 94 00:10:31,125 --> 00:10:33,541 Leo Klabu ya Haryana inarejea. 95 00:10:37,000 --> 00:10:38,500 Na utakuwa mwanafunzi wangu wa kwanza. 96 00:10:49,500 --> 00:10:51,250 Hapa. Weka hapa. 97 00:11:01,125 --> 00:11:05,040 Mbona bado umevaa sare yako? Kama wamekufukuza kazi bwana? 98 00:11:05,041 --> 00:11:08,125 Acha kunipigia simu kuhusu wewe. 99 00:11:09,166 --> 00:11:10,875 Mimi si mkuu wako tena. 100 00:11:12,833 --> 00:11:14,540 Bado hujamwambia mkeo? 101 00:11:14,541 --> 00:11:16,208 Jambo... 102 00:11:20,000 --> 00:11:22,166 nitakuambia. 103 00:11:22,916 --> 00:11:23,833 Lakini si leo. 104 00:11:25,958 --> 00:11:27,375 Nitakuambia jambo moja. 105 00:11:28,083 --> 00:11:29,625 Nikimkosea anaweza kunipiga. 106 00:11:31,041 --> 00:11:32,333 Alihatarisha kazi yake 107 00:11:33,083 --> 00:11:34,500 kwa urafiki. 108 00:11:36,125 --> 00:11:36,958 Hakuna mtu angefanya hivyo. 109 00:11:40,791 --> 00:11:41,958 Hapana... 110 00:11:43,166 --> 00:11:44,750 Haikuwa nje ya urafiki. 111 00:11:47,541 --> 00:11:48,916 Ilikuwa kwa ajili yangu mwenyewe. 112 00:11:49,791 --> 00:11:51,375 Ninapojitazama kwenye kioo, 113 00:11:52,666 --> 00:11:54,000 Sitaki kuona aibu. 114 00:11:55,333 --> 00:11:56,583 Ndiyo maana nilifanya hivyo. 115 00:12:04,458 --> 00:12:05,708 Dakika moja. 116 00:12:09,250 --> 00:12:12,083 Hujambo. Je, nianze kuandaa chakula cha jioni? 117 00:12:12,833 --> 00:12:14,041 Unakula. 118 00:12:14,583 --> 00:12:16,375 Ninakunywa kinywaji na Barsola. 119 00:12:17,083 --> 00:12:21,125 Nikichelewa, usinisubiri. 120 00:12:21,875 --> 00:12:22,875 Nzuri. 121 00:12:42,916 --> 00:12:45,291 Sitaweza kukuona kwa siku chache. 122 00:12:46,750 --> 00:12:48,250 Nitarudi Jharkhand 123 00:12:49,708 --> 00:12:50,875 katika wiki mbili au tatu. 124 00:12:51,958 --> 00:12:53,208 Tena? 125 00:12:54,083 --> 00:12:55,624 Ndiyo. 126 00:12:55,625 --> 00:12:57,750 Je, unawapenda wazazi wako kiasi hicho? 127 00:12:59,458 --> 00:13:00,541 Ndio? 128 00:13:03,708 --> 00:13:05,083 Ninawachukia. 129 00:13:06,666 --> 00:13:09,207 Nilikuambia hadithi yangu, sawa? 130 00:13:09,208 --> 00:13:10,708 Jinsi nilivyofika hapa. 131 00:13:13,625 --> 00:13:14,958 Wakala alikuja kijijini 132 00:13:16,250 --> 00:13:17,750 na kumpa baba yangu pesa. 133 00:13:19,333 --> 00:13:21,083 Na wamenituma hapa. 134 00:13:23,958 --> 00:13:25,833 Kama mke aliyenunuliwa. 135 00:13:31,541 --> 00:13:33,083 Sasa niliingia kwenye biashara. 136 00:13:35,125 --> 00:13:36,583 Pia nikawa wakala. 137 00:13:42,458 --> 00:13:45,040 Siendi Jharkhand kuwaona mama na baba. 138 00:13:45,041 --> 00:13:46,750 Nitaenda kununua mke. 139 00:13:47,875 --> 00:13:51,666 Kuna wateja wengi matajiri hapa na wasichana wengi maskini huko. 140 00:13:52,625 --> 00:13:55,875 Ninaonyesha kitita cha pesa na mpango umekamilika. 141 00:13:57,625 --> 00:14:00,041 Kisha namleta msichana hapa. 142 00:14:05,958 --> 00:14:07,708 Mhasiriwa sasa ndiye mhasiriwa. 143 00:14:08,958 --> 00:14:10,040 Ulisema nini? 144 00:14:10,041 --> 00:14:11,750 Kitu kibaya kimekutokea 145 00:14:12,458 --> 00:14:14,125 na sasa unawafanyia wengine. 146 00:14:15,833 --> 00:14:17,916 Nunua na uziuze, 147 00:14:18,666 --> 00:14:20,458 kuwatenganisha na wazazi wao... 148 00:14:30,250 --> 00:14:31,583 Wazazi? 149 00:14:38,666 --> 00:14:41,082 Wazazi wao wenyewe wanaziuza. 150 00:14:41,083 --> 00:14:42,375 Kama mimi tu. 151 00:14:43,416 --> 00:14:45,290 Ilibadilisha maisha yao, Ravi. 152 00:14:45,291 --> 00:14:47,415 Wazazi wa ulevi, ndugu wahalifu. 153 00:14:47,416 --> 00:14:49,500 Akina mama hawawezi kufanya lolote. 154 00:14:50,541 --> 00:14:52,875 Nakupa nafasi kutoroka kutoka kuzimu hiyo. 155 00:14:53,458 --> 00:14:54,708 Ili kuanza tena. 156 00:14:55,541 --> 00:14:56,916 Je, ikiwa Arvind atagundua? 157 00:15:00,625 --> 00:15:02,499 Najua utaratibu wako. 158 00:15:02,500 --> 00:15:05,915 Mimi kuchukua faida ya kwamba kuwa na biashara yangu ya pembeni. 159 00:15:05,916 --> 00:15:07,541 Unamdanganya! 160 00:15:10,750 --> 00:15:13,000 Hakuna anayejua bora kuliko wewe 161 00:15:14,583 --> 00:15:17,250 jinsi maisha ya uongo niliyo nayo na Arvind. 162 00:15:18,666 --> 00:15:19,875 Ni uongo mmoja tu zaidi. 163 00:15:20,500 --> 00:15:22,874 Na inaniruhusu kudhibiti maisha yangu. 164 00:15:22,875 --> 00:15:24,541 Hatimaye simtegemei mtu yeyote. 165 00:15:26,000 --> 00:15:28,915 Hii ni pesa halisi. 166 00:15:28,916 --> 00:15:30,291 Yeye hajui, 167 00:15:31,208 --> 00:15:33,000 lakini inanifurahisha. 168 00:15:33,958 --> 00:15:35,375 Kuna ubaya gani? 169 00:16:29,125 --> 00:16:30,625 Barcelona! 170 00:16:36,083 --> 00:16:36,916 Barsola. 171 00:16:40,541 --> 00:16:41,790 {\an8}BHARTI SIMU ZILIZOKOSA 172 00:16:41,791 --> 00:16:43,750 {\an8}Nitakuwa na matatizo nyumbani. 173 00:16:46,333 --> 00:16:48,250 - Njoo. - Ndiyo. 174 00:17:20,708 --> 00:17:21,583 Uuze? 175 00:17:22,208 --> 00:17:24,083 Nataka kuona mambo ya Gudiya. 176 00:17:53,541 --> 00:17:55,083 Je, walipata chochote? 177 00:17:57,000 --> 00:18:00,499 Ndio, jina la muuaji, anwani yako, picha yako, Facebook yako. 178 00:18:00,500 --> 00:18:02,624 Wote. Kesi imefungwa. 179 00:18:02,625 --> 00:18:05,290 Mbona unaongea nami hivyo? 180 00:18:05,291 --> 00:18:07,583 - Ninajaribu kusaidia ... - Nilikuuliza msaada? 181 00:18:08,375 --> 00:18:09,291 Je, nilikuomba? 182 00:18:10,583 --> 00:18:11,458 Naam. 183 00:18:20,833 --> 00:18:21,666 Hiyo? 184 00:18:31,000 --> 00:18:32,374 Je Gudiya alichora? 185 00:18:32,375 --> 00:18:35,666 Hiyo? Sikuweza hata kuchora mstari ulionyooka. 186 00:18:36,750 --> 00:18:38,082 JINA: NISHI 187 00:18:38,083 --> 00:18:40,000 Ina jina la mtu mwingine. 188 00:18:40,583 --> 00:18:41,500 "Nishi." 189 00:18:51,458 --> 00:18:52,958 Jamani. 190 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 - Nini kilitokea? - Jamani. 191 00:19:01,375 --> 00:19:02,416 Njoo. 192 00:19:03,166 --> 00:19:04,541 Haraka, twende. 193 00:19:05,250 --> 00:19:06,457 Umepata kitu? 194 00:19:06,458 --> 00:19:09,541 Tulikuwa tunatafuta mtu asiye sahihi. Haya, haraka. 195 00:19:22,916 --> 00:19:24,750 - Bwana, naweza kukuambia kitu? - Ndiyo. 196 00:19:25,916 --> 00:19:27,500 Wewe ni mtu mzuri. 197 00:19:30,875 --> 00:19:32,791 Labda mimi ni askari mjinga tu. 198 00:19:51,583 --> 00:19:53,750 Unafanya nini? Je, utanikimbia? 199 00:19:57,458 --> 00:19:58,790 Nilipata kitu kuhusu Dino. 200 00:19:58,791 --> 00:20:00,375 - Ndiyo. - Je! 201 00:20:04,208 --> 00:20:05,541 Tazama! 202 00:20:08,833 --> 00:20:12,625 - Hii ni nini? - Angalia ndani. 203 00:20:21,083 --> 00:20:24,291 - Mwana wa mbwa! - Nilisema kitu kimoja. 204 00:20:24,916 --> 00:20:28,207 Kuna mtu anaweza kuniambia kinachoendelea? 205 00:20:28,208 --> 00:20:30,749 "Hisar" ni jina la mahali. 206 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Ndiyo. - Lakini, huko Haryana, 207 00:20:32,166 --> 00:20:34,207 "Hisar" pia inamaanisha kitu kingine. 208 00:20:34,208 --> 00:20:36,624 - Hiyo? - Ina maana 'nguvu'. 209 00:20:36,625 --> 00:20:40,415 Wakati Kapil alisema kwamba Dino alikuwa katika Hisar, 210 00:20:40,416 --> 00:20:42,583 labda alikuwa anazungumzia ngome. 211 00:20:43,583 --> 00:20:45,124 Je, kuna ngome karibu? 212 00:20:45,125 --> 00:20:46,166 Moja tu. 213 00:20:48,333 --> 00:20:49,500 Hiyo. 214 00:20:50,583 --> 00:20:52,291 Njoo. Fanya haraka. 215 00:20:53,125 --> 00:20:54,708 Njoo, ingia kwenye gari. 216 00:21:36,416 --> 00:21:37,333 Njoo? 217 00:21:37,833 --> 00:21:38,791 Arvind yuko wapi? 218 00:21:55,583 --> 00:21:56,458 NA? Njoo. 219 00:21:59,500 --> 00:22:01,458 Ulikuwa unafanya nini humo ndani? 220 00:22:07,000 --> 00:22:08,833 Hii iliingiaje kwenye gari lako? 221 00:22:09,583 --> 00:22:11,332 Na ninajua nini? 222 00:22:11,333 --> 00:22:13,874 Kumbuka. Je, una uhakika hujui? 223 00:22:13,875 --> 00:22:16,457 Dino atatoroka kwa sababu yako. 224 00:22:16,458 --> 00:22:17,875 - Njoo. - Acha atoroke. 225 00:22:19,041 --> 00:22:22,583 - Kwanza, nijibu. - Kitu gani? 226 00:22:23,125 --> 00:22:25,291 Hakuna wazo. Ni gari la Ravi. Muulize. 227 00:22:34,750 --> 00:22:35,833 Nipe ufunguo. 228 00:22:38,958 --> 00:22:40,625 - Nipe ufunguo. - Shekhawat? 229 00:22:41,416 --> 00:22:42,750 Ulienda wazimu? 230 00:22:47,250 --> 00:22:48,875 - Jambo! -Arvind. 231 00:22:51,625 --> 00:22:52,541 Jamani. 232 00:23:25,791 --> 00:23:28,666 Joyna, kaa hapa. Nitakwenda kuona. 233 00:23:30,208 --> 00:23:31,500 Kuwa mwangalifu. 234 00:23:56,833 --> 00:23:58,125 Nataka msichana. 235 00:23:59,750 --> 00:24:01,000 Mikono juu. 236 00:24:03,625 --> 00:24:04,458 Njoo. 237 00:24:39,583 --> 00:24:40,541 Njoo. 238 00:24:51,000 --> 00:24:52,833 Sikuwahi kukuona. 239 00:25:03,416 --> 00:25:07,833 Ikiwa unalipa sana, Wasichana wataenda kuzoea. 240 00:25:11,333 --> 00:25:13,000 Kimya kiasi gani. 241 00:25:14,291 --> 00:25:16,333 Nina aibu kwa asili. 242 00:25:19,166 --> 00:25:20,791 Mpeleke Shravini. 243 00:25:49,916 --> 00:25:52,666 Subiri. Huna budi kufanya hivyo. 244 00:25:56,333 --> 00:25:57,500 Kwa. 245 00:25:58,166 --> 00:26:01,207 Hujambo, mjinga, huelewi? 246 00:26:01,208 --> 00:26:03,166 Sikuja kwa ajili hiyo. Kwa. 247 00:26:04,875 --> 00:26:05,916 Hiyo? 248 00:26:07,708 --> 00:26:09,041 Je, husikii? 249 00:26:10,750 --> 00:26:11,750 Nzuri. 250 00:26:12,666 --> 00:26:14,500 Hakuna tatizo. Amani. 251 00:26:18,500 --> 00:26:19,874 Nitakuonyesha picha. 252 00:26:19,875 --> 00:26:20,791 Tazama. 253 00:26:21,916 --> 00:26:23,166 Umemwona mtu huyu? 254 00:26:27,250 --> 00:26:30,500 Je, ulikuwa hapa? 255 00:26:36,416 --> 00:26:37,958 Subiri. Hebu tufanye jambo moja. 256 00:26:41,250 --> 00:26:44,125 Weka yote. 257 00:26:44,708 --> 00:26:45,708 Iweke. 258 00:26:47,166 --> 00:26:48,250 Sasa niambie. 259 00:26:59,750 --> 00:27:02,208 kila mtu anaelewa lugha ya pesa. 260 00:28:22,250 --> 00:28:23,458 Achana na mimi. 261 00:28:26,458 --> 00:28:30,165 Ukipiga kelele, nitakukatakata. 262 00:28:30,166 --> 00:28:31,291 Keti chini. 263 00:28:36,166 --> 00:28:37,916 Gudiya alikuwa dada yangu. 264 00:28:39,708 --> 00:28:43,333 Nani alikuamuru kumuua? 265 00:28:44,875 --> 00:28:46,083 Wacha tuone, Dino. 266 00:28:46,916 --> 00:28:48,624 Niambie jina. 267 00:28:48,625 --> 00:28:51,375 Au hakuna mtu katika familia yako atakayeachwa hai. 268 00:28:52,458 --> 00:28:53,583 nitakuambia. 269 00:28:57,458 --> 00:28:58,916 Ongea, cretin. 270 00:29:01,666 --> 00:29:03,125 Je, utazungumza? 271 00:29:25,125 --> 00:29:27,124 - Kimya. - Je, kila kitu ni sawa? 272 00:29:27,125 --> 00:29:29,291 Ukisema kitu kingine chochote, nitakupigia msumari. 273 00:29:31,458 --> 00:29:32,458 Nini kilimpata? 274 00:29:33,500 --> 00:29:34,999 Nini kilimpata? 275 00:29:35,000 --> 00:29:39,750 Nimempa tu… 276 00:29:41,166 --> 00:29:43,458 - Je, kila kitu ni sawa? - Hiyo? 277 00:29:44,833 --> 00:29:47,250 - Je, ulimpa kitu cha kunywa? - Hapana... 278 00:29:47,916 --> 00:29:52,291 Aliniambia: "Nipe Dino dawa ya usingizi, Nishi." 279 00:29:56,125 --> 00:29:58,249 Fungua mlango. Nini kinatokea? 280 00:29:58,250 --> 00:29:59,083 Nisikilize. 281 00:30:00,541 --> 00:30:02,415 Je, wewe ni Nishi? 282 00:30:02,416 --> 00:30:03,416 Ndiyo. 283 00:30:05,750 --> 00:30:08,166 Ina jina la mtu mwingine. "Nishi." 284 00:30:11,708 --> 00:30:12,832 Keti chini. 285 00:30:12,833 --> 00:30:14,749 Hakuna cha kuogopa. 286 00:30:14,750 --> 00:30:16,500 Mimi ni Dev Singh. 287 00:30:17,416 --> 00:30:20,041 Mimi ni kaka yake Gudiya. Je, unamkumbuka? 288 00:30:20,708 --> 00:30:22,125 Nini kinaendelea huko? 289 00:30:22,791 --> 00:30:24,790 - Niambie haraka. - Fungua mlango! 290 00:30:24,791 --> 00:30:27,874 Nani kakuambia kuiweka dawa katika kinywaji? 291 00:30:27,875 --> 00:30:29,458 Fungua mlango! 292 00:30:31,125 --> 00:30:32,541 - Haraka. - Ilikuwa ... 293 00:32:56,166 --> 00:32:58,291 Joyna, twende. 294 00:32:59,416 --> 00:33:01,083 - Je, uko sawa? - Njoo. 295 00:33:01,875 --> 00:33:03,582 Haraka. 296 00:33:03,583 --> 00:33:05,165 Dakika moja. Shikilia. 297 00:33:05,166 --> 00:33:06,583 Njoo, haraka. 298 00:33:46,791 --> 00:33:48,083 Acha! 299 00:33:52,250 --> 00:33:53,915 Rudi nyuma. 300 00:33:53,916 --> 00:33:55,000 Nyuma. 301 00:33:57,166 --> 00:33:59,000 Njoo. Sogeza. 302 00:34:01,541 --> 00:34:02,624 Njoo. 303 00:34:02,625 --> 00:34:04,083 Nyuma. 304 00:34:07,916 --> 00:34:08,958 Ndugu. 305 00:34:10,833 --> 00:34:12,040 Asante, bwana. 306 00:34:12,041 --> 00:34:14,915 Kama singekuwa, Tulikosa wakati mzuri zaidi. 307 00:34:14,916 --> 00:34:16,333 Asante sana. 308 00:34:43,375 --> 00:34:44,833 Habari. Ulifika lini? 309 00:34:48,375 --> 00:34:50,250 Sijakuona kwa siku moja na nusu. 310 00:34:51,333 --> 00:34:52,791 Ulikuwa wapi jana usiku? 311 00:34:55,333 --> 00:34:56,666 — akiwa na Barsola. 312 00:34:58,333 --> 00:35:00,583 Nilikunywa pombe kupita kiasi, hivyo nikalala kwenye gari. 313 00:35:02,375 --> 00:35:05,290 Ukiendelea hivi kila usiku, 314 00:35:05,291 --> 00:35:07,000 Nitaanza kukushuku. 315 00:35:23,291 --> 00:35:25,916 Unataka kufanya mambo yako, inspekta? 316 00:35:45,583 --> 00:35:46,916 Umeipata wapi? 317 00:35:49,125 --> 00:35:50,583 Niliitafuta kila mahali. 318 00:35:56,000 --> 00:35:56,916 Nini kinatokea? 319 00:35:58,916 --> 00:35:59,875 Ravi. 320 00:36:15,541 --> 00:36:19,583 Bharti, ninaelewa mahitaji yako. 321 00:36:21,791 --> 00:36:23,124 {\an8}Siwezi kuwaridhisha. 322 00:36:23,125 --> 00:36:26,041 Najua. Na sio mimi tu, kila mtu anajua. 323 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Lakini wewe... 324 00:36:42,416 --> 00:36:43,708 Je, unampenda? 325 00:36:47,208 --> 00:36:49,500 Arvind, niangalie. 326 00:36:50,166 --> 00:36:53,875 Arvind… niangalie. 327 00:36:54,875 --> 00:36:56,333 nakupenda wewe tu. 328 00:37:02,375 --> 00:37:03,458 Kweli? 329 00:37:04,208 --> 00:37:05,291 Ndiyo. 330 00:37:06,166 --> 00:37:09,500 Ni ukweli. nakupenda wewe tu. 331 00:37:12,125 --> 00:37:13,125 nakupenda. 332 00:37:13,916 --> 00:37:14,875 Nisikilize vizuri. 333 00:37:15,625 --> 00:37:18,083 nakupenda. 334 00:38:45,875 --> 00:38:47,666 Nilikuwa nitakupigia tu. 335 00:38:48,458 --> 00:38:49,666 Ravi. 336 00:38:51,041 --> 00:38:52,125 Arvind? 337 00:38:53,166 --> 00:38:54,625 Kitu fulani kilimtokea Bharti. 338 00:38:57,208 --> 00:38:58,832 - Nini kilitokea? - sijui. 339 00:38:58,833 --> 00:39:01,666 Haisogei. Nadhani... 340 00:39:03,375 --> 00:39:04,750 Njoo haraka. 341 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Ravinder! 342 00:40:30,166 --> 00:40:31,375 Arvind! 343 00:40:33,041 --> 00:40:34,375 Arvind! 344 00:40:35,041 --> 00:40:36,208 Arvind. 345 00:40:37,666 --> 00:40:38,666 Jambo... 346 00:40:54,125 --> 00:40:55,791 Akaenda kichaa. 347 00:40:57,166 --> 00:40:59,040 Alikuwa anaenda kuniua. 348 00:40:59,041 --> 00:41:00,541 Ilibidi nijitetee. 349 00:41:05,333 --> 00:41:06,833 Tunafanya nini, Ravi? 350 00:41:23,250 --> 00:41:24,833 Unampigia nani simu? 351 00:41:25,666 --> 00:41:26,958 Nani…? 352 00:41:50,291 --> 00:41:52,541 nyie wajinga, mlifanya nini? 353 00:41:55,041 --> 00:41:57,915 Tulifanya makosa, kocha. 354 00:41:57,916 --> 00:42:00,500 Ikiwa huwezi kujizuia, hautaweza. 355 00:42:01,166 --> 00:42:02,458 Nilifanya makosa. 356 00:42:12,541 --> 00:42:15,458 Panicker kutoka shule ananipigia simu. 357 00:42:16,916 --> 00:42:18,041 Itunze. 358 00:42:24,208 --> 00:42:25,290 Ndiyo, kocha? 359 00:42:25,291 --> 00:42:26,665 Saa sita asubuhi. 360 00:42:26,666 --> 00:42:27,999 Njoo kwenye taasisi. 361 00:42:28,000 --> 00:42:29,541 Hiyo? 362 00:42:30,458 --> 00:42:32,541 Jana mchana ulisema mambo mengi. 363 00:42:33,416 --> 00:42:34,374 Lakini uko sahihi. 364 00:42:34,375 --> 00:42:36,041 Nilikosea. 365 00:42:36,666 --> 00:42:39,250 Uko sahihi. 366 00:42:40,916 --> 00:42:43,916 Uteuzi wa Olimpiki ni kesho. Uwe na wakati. 367 00:42:45,000 --> 00:42:46,791 Ndiyo, kocha. 368 00:42:54,250 --> 00:42:57,250 Panicker anataka arudi shuleni. 369 00:42:57,875 --> 00:42:59,625 Ninapaswa kuwa hapo saa 6:00 asubuhi. 370 00:43:01,750 --> 00:43:03,083 Kwa hiyo, nenda. 371 00:43:04,208 --> 00:43:06,040 Hapana, kocha, siwezi ... 372 00:43:06,041 --> 00:43:09,290 Siwezi kuwaacha peke yao. Hapana... 373 00:43:09,291 --> 00:43:11,874 Nilifanya makosa, kocha. 374 00:43:11,875 --> 00:43:13,000 Ravi, 375 00:43:13,916 --> 00:43:16,708 Kwa utukufu wako, nitachafua mikono yangu. 376 00:43:17,583 --> 00:43:18,541 Nenda mbali. 377 00:43:19,750 --> 00:43:21,916 Nenda sasa. 378 00:43:24,166 --> 00:43:25,208 Kocha. 379 00:43:52,208 --> 00:43:54,625 TAASISI YA TAIFA YA MICHEZO 380 00:44:02,208 --> 00:44:04,166 TAASISI YA TAIFA YA MICHEZO 381 00:44:05,166 --> 00:44:06,416 Njoo kila mtu. 382 00:44:12,666 --> 00:44:13,500 KUINGIA 383 00:44:19,041 --> 00:44:21,041 Mimi si mzuri katika hotuba. 384 00:44:21,708 --> 00:44:23,166 Mimi sio Shah Rukh Khan. 385 00:44:24,416 --> 00:44:26,332 Nataka tu kukuambia jambo moja. 386 00:44:26,333 --> 00:44:28,624 Wao ni bora kuliko bora. 387 00:44:28,625 --> 00:44:29,957 Je, uko tayari? 388 00:44:29,958 --> 00:44:31,458 - Ndiyo bwana. - Ndiyo bwana. 389 00:44:32,083 --> 00:44:33,166 Anza mafunzo. 390 00:44:33,791 --> 00:44:35,875 Ulikuja kwa kipigo kingine? 391 00:44:41,750 --> 00:44:45,540 POLISI WA SHAKTIGARH 392 00:44:45,541 --> 00:44:47,665 siku mbili zilizopita kwamba Arvind harudi nyumbani. 393 00:44:47,666 --> 00:44:49,416 Nilimpigia simu usiku uliopita. 394 00:44:50,416 --> 00:44:51,500 Aliniambia 395 00:44:52,250 --> 00:44:54,333 kwamba ulikuwa unakunywa, sawa? 396 00:44:55,041 --> 00:44:56,083 Niambie. 397 00:44:57,833 --> 00:44:59,665 Ulimuona lini mara ya mwisho? 398 00:44:59,666 --> 00:45:01,083 Nilimuacha nje ya nyumba yake 399 00:45:02,083 --> 00:45:04,082 asubuhi, lakini hakuingia. 400 00:45:04,083 --> 00:45:06,833 -Alitoka kwenye gari moja na kuingia kwenye lingine. - Katika moja? 401 00:45:07,791 --> 00:45:08,791 Devender Singh's. 402 00:45:58,708 --> 00:46:00,000 Wewe ni nani? 403 00:46:01,500 --> 00:46:04,125 Ulikuja kuiba nyumba kutoka kwa polisi au nini? 404 00:46:09,541 --> 00:46:10,666 Je, unaona hilo? 405 00:46:11,875 --> 00:46:13,457 Ana mambo yake. 406 00:46:13,458 --> 00:46:17,166 Wafungeni na muondoke hapa. 407 00:46:44,583 --> 00:46:47,499 Nani kakuambia uweke hivyo katika pombe ya Dino? 408 00:46:47,500 --> 00:46:50,915 Unakumbuka sura yake? Jinsi gani? 409 00:46:50,916 --> 00:46:52,874 Mwanamke mzuri. Kuvutia sana. 410 00:46:52,875 --> 00:46:57,374 Ana tattoo ya tausi hapa. 411 00:46:57,375 --> 00:46:59,250 - Tatoo? - Ndiyo. 412 00:47:23,166 --> 00:47:25,541 Aliyetuagiza kuifanya kazi hiyo na kutulipa. 413 00:47:31,333 --> 00:47:32,458 Ulimuua? 414 00:47:33,000 --> 00:47:34,166 Ndiyo, nilimuua. 415 00:47:36,125 --> 00:47:37,750 Na sasa nimekuja kukuua. 416 00:50:35,708 --> 00:50:37,540 KWA WAZAZI WETU 417 00:50:37,541 --> 00:50:39,583 Manukuu: Laura Ferrari